1
00:00:32,200 --> 00:00:37,280
Luna, če zamudiš predstavo, nam pošlji
uničen s celotno agencijo.

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Ena minuta in pripravljen sem.

3
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
v redu

4
00:01:28,960 --> 00:01:31,720
- Hej, je vse v redu? - Da.
- Ja? - Da.

5
00:01:31,760 --> 00:01:36,400
- Ljubezen, poglej me. ja - Kako sem?
- Izgledaš čudovito, kot vedno.

6
00:01:36,440 --> 00:01:38,720
- Pripravljen?
<barva pisave="

7
00:02:05,960 --> 00:02:08,280
Luna, kaj si naredila? hej

8
00:02:08,320 --> 00:02:14,160
- Tele? Baby, hej!
- Žal mi je... - Na pomoč!

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
[VIBRACIJA MOBILNEGA TELEFONA]

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,680
Damijan. Poskušam te priklicati,
zakaj mi ne odgovoriš?

11
00:02:47,800 --> 00:02:51,520
Kaj delaš tukaj? - Prinesel sem
moj partner na urgenci.

12
00:02:51,560 --> 00:02:55,360
<barva pisave="
Kaj se ji je zgodilo?

13
00:02:55,400 --> 00:02:59,600
- Med modno revijo je padla.
Ona je model. - Model?

14
00:02:59,640 --> 00:03:02,800
kaj je
Ste presenečeni, da je z...

15
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
Čakaj, kako si me poklical?
"Brezupni idiot."

16
00:03:06,200 --> 00:03:09,160
<barva pisave="

17
00:03:09,200 --> 00:03:13,480
Gospod Cesconi,
Luno odpeljejo v sobo 11.

18
00:03:13,520 --> 00:03:17,960
- Pustimo čas tvojemu bratu
spremeniti in ga obiščemo. - Da.

19
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Če hoče.
Nisem tukaj zaradi njega.

20
00:03:26,120 --> 00:03:28,320
Kje lahko telefoniram?

21
00:03:28,360 --> 00:03:31,160
S tednom mode
to je zabloda.

22
00:03:31,200 --> 00:03:35,080
<barva pisave="
preživeti in morda ujeti Wi-Fi.

23
00:03:35,120 --> 00:03:38,040
- Ste kdaj pomislili
biti model? - Ne.

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,120
V primeru, da me pokličete, imam agencijo.

25
00:03:41,160 --> 00:03:43,520
- Tukaj?
- Da, prosim.

26
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
Damiano ima prav, on je idiot.

27
00:03:48,840 --> 00:03:51,360
Ne misliš
<barva pisave="

28
00:03:51,400 --> 00:03:56,080
Če paradiraš po mojem pasu
medtem ko delaš kroge, da.

29
00:03:56,120 --> 00:03:59,880
- Kdaj srečaš Diano Novelli?
- Moram se organizirati.

30
00:03:59,920 --> 00:04:02,760
- Založba ti je dala
njegova številka? - Da.

31
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
- Strah te je, kajne?
- Ne, strah česa?

32
00:04:05,280 --> 00:04:08,880
Naj se nič ne zgodi ali karkoli
<barva pisave="

33
00:04:08,920 --> 00:04:12,040
- Ne veš kaj pričakovati
in te je strah. - Ni me strah.

34
00:04:12,080 --> 00:04:15,120
- Zdaj bom poklical in organiziral.
- Andrea. - Mmm?

35
00:04:15,160 --> 00:04:18,560
Niste sami, zapomnite si to.

36
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
Lezija
leve Ahilove tetive

37
00:04:28,040 --> 00:04:32,200
<barva pisave="
transverzalnega humeralnega ligamenta.

38
00:04:32,240 --> 00:04:37,680
Mučijo ga glavoboli, utrujenost in
vročina, 37,5 ob zadnji meritvi.

39
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
- V redu.
- Due lineette.

40
00:04:39,920 --> 00:04:44,120
Potem je rama stara zgodba,
Tam lahko igram tudi odbojko.

41
00:04:45,560 --> 00:04:49,320
- Medtem bi ga začel obiskovati.
<barva pisave="

42
00:04:52,840 --> 00:04:56,280
Te strije?
Ste pred kratkim shujšali?

43
00:04:57,440 --> 00:05:01,120
Jaz jih imam že od malega
in jem redno.

44
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
V tem obdobju
Vedno se mi nekam mudi.

45
00:05:03,760 --> 00:05:08,000
Teden mode je vaš
Finale lige prvakov, kajne?

46
00:05:08,040 --> 00:05:11,080
To je celotno prvenstvo
<barva pisave="

47
00:05:11,120 --> 00:05:14,280
Po Milanu se preseli v Pariz,
nato v New York.

48
00:05:14,320 --> 00:05:18,240
Super je, a je naporno.

49
00:05:18,280 --> 00:05:22,640
- Ste se spotaknili zaradi utrujenosti?
- Moja čustva so me ukradla.

50
00:05:22,680 --> 00:05:26,240
- Super top model, kot si ti
Ste še vedno navdušeni? - Gotovo.

51
00:05:26,280 --> 00:05:30,680
Priti na modno brv vedno
<barva pisave="

52
00:05:31,800 --> 00:05:34,840
no,
Naredimo malo bolj poglobljeno analizo.

53
00:05:37,520 --> 00:05:41,800
Morda zato, da bi premagal strah
bilo je "bombardirano" in ni bilo jasno.

54
00:05:41,840 --> 00:05:45,480
Se assume stupefacenti,
Bomo videli pri toksikologu.

55
00:05:45,520 --> 00:05:48,240
- Druge hipoteze?
- Avtoimunska bolezen.

56
00:05:48,280 --> 00:05:52,240
- Miozitis? - To bi pojasnilo
vročina, bolečina, izguba teže.

57
00:05:52,280 --> 00:05:55,240
<barva pisave="
- In vročina?

58
00:05:55,280 --> 00:05:58,520
Slaba prehrana ima
oslabljen imunski sistem.

59
00:05:58,560 --> 00:06:02,440
Paracetamol in dodatki
in se vrniti na pravo pot

60
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
dokler ne jemlješ mamil.

61
00:06:03,840 --> 00:06:10,560
- Sledimo doktorju Cesconiju.

62
00:06:10,600 --> 00:06:13,920
Mogoče ni miozitis,
ampak želim biti prepričan. pojdi

63
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
Lahko se pogovoriš s svojim bratom
ne da bi te zabodel?

64
00:06:21,160 --> 00:06:24,440
Mogoče je kaj opazil
in lahko je koristno.

65
00:06:30,520 --> 00:06:32,840
- Nov bolnik v 12.
- Prihod.

66
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
Baza podatkov
zgodbe bolnikov.

67
00:06:35,480 --> 00:06:40,120
- Obljubili smo pilotni projekt
do Agnese za jutri. -Nemogoče.

68
00:06:40,160 --> 00:06:44,280
<barva pisave="
- Brez projekta, brez sredstev, brez oddelka.

69
00:06:44,320 --> 00:06:48,000
- Pripravljeno je za jutri.
- Počakal te bom ob 12.

70
00:06:52,920 --> 00:06:54,960
Živjo Martina.

71
00:06:55,000 --> 00:06:58,240
Moramo izpolniti
pilotni projekt zbirke podatkov

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,200
jutri bo dano Marabiniju.

73
00:07:00,240 --> 00:07:04,840
<barva pisave="
- Delam zapiske in delam sezname.

74
00:07:04,880 --> 00:07:09,280
V teh seznamih je tudi zapisano
"pomagaj mojemu nerodnemu učitelju"?

75
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
Brez "nerodnega",
z drugim pridevnikom.

76
00:07:13,760 --> 00:07:16,120
Kar pa nočem vedeti.

77
00:07:16,160 --> 00:07:21,560
- Torej nocoj, v redu?
<barva pisave="

78
00:07:30,320 --> 00:07:33,320
- Kako dolgo že imate dermatitis?
- Nekaj ​​dni.

79
00:07:33,360 --> 00:07:37,680
Najprej me je malo srbelo,
zdaj pa bi si raztrgal kožo.

80
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Alergije?
Ste pojedli kaj čudnega?

81
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
- Držim se stroge prehrane,
<barva pisave="

82
00:07:43,960 --> 00:07:48,120
- Veliko beljakovin, sodeč po
fizik. - Sem osebni trener.

83
00:07:48,160 --> 00:07:52,480
-Moram biti dober zgled. -Pojdiva
kortizona? -Samo mazilo.

84
00:07:52,520 --> 00:07:55,800
Ne dajajte ničesar peroralno
<barva pisave="

85
00:07:55,840 --> 00:07:56,800
Ali je hospitalizacija potrebna?

86
00:07:56,840 --> 00:08:03,720
Danes popoldne imam nekaj strank.

87
00:08:05,400 --> 00:08:08,040
veliko počitka,
sodeč po vaši postavi.

88
00:08:16,160 --> 00:08:19,240
Med modno revijo je padla
in si je zlomila peto.

89
00:08:19,280 --> 00:08:22,680
Zdaj je v redu,
je v Parizu na snemanju.

90
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
<barva pisave="
agencija ne plačuje nobenih kazni.

91
00:08:25,600 --> 00:08:30,040
- Preberite pogodbo, agencija
nič se ne splača. - Znižaj glas.

92
00:08:30,080 --> 00:08:35,280
Oprosti, zdaj te moram zapustiti
ker imam stranko.

93
00:08:35,320 --> 00:08:37,560
Ste v bolnišnici.

94
00:08:37,600 --> 00:08:40,720
Če me nočeš tukaj,
<barva pisave="

95
00:08:43,760 --> 00:08:49,160
-Kako si? -Opravili bomo teste.
Ste v zadnjem času kaj opazili?

96
00:08:49,200 --> 00:08:51,720
Utrujena je.
To je običajno v času parade.

97
00:08:51,760 --> 00:08:55,680
- Kako se je zlomil ligament
rama? - Padec med tekom.

98
00:08:55,720 --> 00:08:58,840
Posredoval je,
<barva pisave="

99
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
Cade uživa v teku,
pade na modni pisti.

100
00:09:02,240 --> 00:09:07,400
- Praktično ne more stati.
-Razumem, izogibal se bom stereotipu.

101
00:09:07,440 --> 00:09:11,840
Moda se je spremenila. Stilisti
ne iščejo lutk okostnjakov.

102
00:09:11,880 --> 00:09:16,800
Ne, ampak kot dobro veste, pojdi ven
<barva pisave="

103
00:09:16,840 --> 00:09:20,680
- Ne poskušaj. ne,
Luna je pametnejša od tebe in mene.

104
00:09:20,720 --> 00:09:24,760
- Ni ne odvisnica od drog ne
velikost manekenke 38. - Ona je 38.

105
00:09:24,800 --> 00:09:28,760
Če ji ne morete pomagati,
povej brez izgovorov.

106
00:09:28,800 --> 00:09:32,080
v redu Lahko si privoščim
<barva pisave="

107
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Damiano!

108
00:09:54,760 --> 00:10:00,320
Doktor Cesconi.
Verjamem, da trpite za SPAFM.

109
00:10:00,360 --> 00:10:05,080
- Bi bilo? - »Prvorojeni sindrom
prizadet zaradi težavnega brata«.

110
00:10:05,120 --> 00:10:08,720
Vidim vse simptome. razumem
ker tudi jaz trpim za tem.

111
00:10:08,760 --> 00:10:12,240
<barva pisave="
- Ja, ampak to je zločin.

112
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
Ne glede na to, kako neumno je,
dali bi mi olajševalne okoliščine.

113
00:10:19,000 --> 00:10:22,400
Če moram pričati za vas,
Potrebujem več predmetov.

114
00:10:26,760 --> 00:10:30,400
Je neodgovoren. Moj oče
ga je vpisal v številne šole.

115
00:10:30,440 --> 00:10:34,160
<barva pisave="
- Sovraži učenje, v redu.

116
00:10:34,200 --> 00:10:36,400
- Zdaj ima dobro službo.
- "Dobro"?

117
00:10:36,440 --> 00:10:39,800
Ne vem, kakšne storitve ponujajo
dekleta iz njegove agencije.

118
00:10:39,840 --> 00:10:42,440
Moj oče ga vedno najde
z drugačnim.

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,760
Toda zdaj ima stalno spremljevalko.

120
00:10:46,800 --> 00:10:49,960
<barva pisave="
ne glede na to, ali gre za življenje ali poslovanje.

121
00:10:50,000 --> 00:10:54,320
Oče mu ga je pogosto odvzel
težave s kajenjem. Pozabimo na to.

122
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
Vedno govoriš o očetu.

123
00:10:58,360 --> 00:11:03,040
Tvoja mati? - Mrtva je
ko sem bil star 20 let, sem ti povedal.

124
00:11:03,080 --> 00:11:06,800
<barva pisave="
zanjo so bile to njene sanje.

125
00:11:06,840 --> 00:11:11,320
Imel je lepe počitnice
v Riccioneju prodaja eno svojih ogrlic.

126
00:11:13,880 --> 00:11:16,960
Rekel sem ti, brezupno je.

127
00:11:27,280 --> 00:11:29,680
[VIBRACIJA MOBILNEGA TELEFONA]

128
00:11:29,720 --> 00:11:32,520
- ŽIVJO.
- Takoj ste odgovorili.

129
00:11:32,560 --> 00:11:37,400
Da, hotel sem poklicati Diano Novelli
in se dogovorite za srečanje.

130
00:11:37,440 --> 00:11:39,840
<barva pisave="
- Nisem imel časa.

131
00:11:39,880 --> 00:11:42,840
hotela sem te vprašati
če bi hotel, da sem tudi jaz tam.

132
00:11:43,840 --> 00:11:48,560
Za vsak primer, če ga potrebujete
kontekstualizirati

133
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
če se pojavijo novi spomini.

134
00:11:50,680 --> 00:11:55,000
-Rekel bi, da sem že preveč zahteval od tebe.
- To počnem z veseljem.

135
00:11:55,040 --> 00:11:58,040
- Zdiš se bolj prestrašen kot jaz.
<barva pisave="

136
00:11:58,080 --> 00:12:02,080
Karkoli se zgodi z Diano,
stvari se bodo spremenile.

137
00:12:04,320 --> 00:12:06,880
Takoj zdaj
da ste našli ravnovesje.

138
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
[TRKANJE NA VRATA]
ja

139
00:12:09,440 --> 00:12:14,720
-Doc, obstaja problem, Luna ga je imela
ishemija. -Poklical te bom nazaj.

140
00:12:17,040 --> 00:12:21,240
<barva pisave="
mrtev! -Ostani miren. -Nisem miren.

141
00:12:21,280 --> 00:12:26,000
- Ali ji lahko pomagaš, da ali ne?
- Samuel!

142
00:12:26,040 --> 00:12:30,360
Slišal sem za Luno. Posredovali so
moji sodelavci pravočasno.

143
00:12:30,400 --> 00:12:34,720
- Ishemija ne sme zapustiti
trajne sledi. - Upam, da ja.

144
00:12:34,760 --> 00:12:38,720
- Sicer vas bom vse prijavil.
- V redu, to je tvoja pravica.

145
00:12:38,760 --> 00:12:41,800
Zdaj pa delajmo tukaj.
Hvala.

146
00:12:47,040 --> 00:12:50,840
"Kar ne ubije, krepi"
in pomagajte najti morilca.

147
00:12:50,880 --> 00:12:55,200
-Kdo so bili osumljenci?
-Miozitis, vendar ga moramo izključiti.

148
00:12:55,240 --> 00:12:57,680
Negativen test kreatin kinaze.

149
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
- Pojavilo se je število eritrocitov
nizka. - drugo?

150
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
Dr. Cesconi je domneval

151
00:13:02,560 --> 00:13:06,720
<barva pisave="
ali zloraba snovi.

152
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
Niti ni to.
Kri je čista.

153
00:13:11,000 --> 00:13:15,360
- Spodaj mora biti ishemija
kaj resnejšega. - Raziščimo.

154
00:13:15,400 --> 00:13:19,040
Naredite ultrazvok prsnega koša in CT
možgane s kontrastnim sredstvom.

155
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Nadaljujmo
z antitrombocitnimi sredstvi.

156
00:13:23,560 --> 00:13:26,800
<barva pisave="
v čem je bil problem.

157
00:13:26,840 --> 00:13:30,760
Saj veste, kako to deluje, kajne?
Nadaljujemo z napakami.

158
00:13:30,800 --> 00:13:34,360
Najboljše, kar lahko naredimo
se ne motiti predolgo.

159
00:13:43,480 --> 00:13:45,200
Gospod mišice,
Ne bom imel tvojega telesa

160
00:13:45,240 --> 00:13:48,880
ampak mi ni všeč
vzeti na vožnjo.

161
00:13:48,920 --> 00:13:53,120
<barva pisave="
da jemljete steroide in anabolike.

162
00:13:53,160 --> 00:13:55,920
Ne, samo tu in tam.

163
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
Iz analiz
ne bi rekli "samo vsake toliko".

164
00:13:59,200 --> 00:14:02,200
Bilirubina nelle urine,
samo da navedem enega.

165
00:14:02,240 --> 00:14:04,880
- Vse vrednosti so napačne.
<barva pisave="

166
00:14:04,920 --> 00:14:08,680
- Mazilo mi je koristilo.
- Zdravite simptom, ne vzroka.

167
00:14:08,720 --> 00:14:11,320
Vzrok je tisto, kar vzamete.
Je nandrolon?

168
00:14:12,640 --> 00:14:18,360
- Metribolon. - Si neumen?
To je najbolj strupen steroid, kar jih obstaja.

169
00:14:22,680 --> 00:14:25,600
Med pandemijo
Zredila sem se.

170
00:14:25,640 --> 00:14:28,560
<barva pisave="
hitro odstraniti.

171
00:14:28,600 --> 00:14:32,280
Zdravnik s slanino
simpatija, ampak osebni trener?

172
00:14:32,320 --> 00:14:36,480
- Tveganje izgube... - Tveganje
izgube svojega življenja, ne svojih strank!

173
00:14:36,520 --> 00:14:40,040
Steroidi te uničijo
srce, ledvice, jetra.

174
00:14:40,080 --> 00:14:44,320
<barva pisave="

175
00:14:44,360 --> 00:14:47,640
ampak dovolj anabolikov, je to jasno?

176
00:14:59,040 --> 00:15:01,240
Samuel.

177
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Kaj delaš tukaj?
- Vsak teden moram priti sem

178
00:15:06,160 --> 00:15:08,840
zaradi nekaterih zdravljenj.

179
00:15:08,880 --> 00:15:11,440
- Tukaj?
-Nisem jaz kriv.

180
00:15:11,480 --> 00:15:15,520
-Nisem zahteval, da mi sledijo
<barva pisave="

181
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
Da, on je čudovita oseba, veš?

182
00:15:18,880 --> 00:15:23,000
Postala sva prijatelja,
družimo se zunaj bolnišnice.

183
00:15:23,040 --> 00:15:27,760
Poslušaj, Elizabeth,
Damianu ni treba vedeti, v redu?

184
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
- Čutil sem ...
- Elizabeth, zdravo. - ŽIVJO.

185
00:15:31,400 --> 00:15:35,800
<barva pisave="
- Da, v resnici je bilo veliko let.

186
00:15:35,840 --> 00:15:38,560
Za čustva
ni mi povedal zakaj je tukaj.

187
00:15:38,600 --> 00:15:41,240
Moj partner
ni se počutila dobro.

188
00:15:41,280 --> 00:15:46,400
Upamo, da se nikoli več ne vidimo. On bo
recite, da je vaš partner ozdravel.

189
00:15:46,440 --> 00:15:49,160
<barva pisave="
- Takoj se ti pridružim.

190
00:15:53,680 --> 00:15:56,080
- Novice o Luni?
- Je stabilen.

191
00:15:57,520 --> 00:16:01,960
Jutri bomo naredili več testov
Pojdi globlje in nekaj ti bom lahko povedal.

192
00:16:02,000 --> 00:16:05,600
Mogoče je le malo jedel,
eh, doktor?

193
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
Dovoljenje?

194
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
-Kako se počutiš?
<barva pisave="

195
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
Imeli ste prehodno ishemijo.

196
00:16:32,800 --> 00:16:36,560
Pomeni majhno arterijo
del vaših možganov se je zaprl.

197
00:16:36,600 --> 00:16:39,200
Za trenutek
vse je šlo v zatemnitev.

198
00:16:39,240 --> 00:16:43,520
- Ničesar se ne spomnim, absurdno je.
- Nekaj ​​vem o tem.

199
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
Oprostite.

200
00:16:47,960 --> 00:16:51,600
- Bral sem o tvoji amneziji.
- Ne, ne skrbi.

201
00:16:51,640 --> 00:16:56,320
Pravzaprav se tudi zdi tako
da se bolj ali manj zdravim.

202
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
<barva pisave="
12 let spominov?

203
00:16:59,400 --> 00:17:04,080
- No, to mora biti absurdno.
- Sprva sem tudi jaz tako mislil.

204
00:17:04,120 --> 00:17:09,920
- Zdaj me je malo strah.
- Česa? - Strah pred tem.

205
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
Ali strah, da se to sploh ne bo zgodilo.

206
00:17:15,680 --> 00:17:18,760
- V težavah sem, kaj?
- Ali veš, na koga me spominjaš? - Mmm.

207
00:17:19,800 --> 00:17:24,080
<barva pisave="
obleka za parado.

208
00:17:24,120 --> 00:17:30,360
Vedno me je strah biti všečen
kot ne ugajati javnosti.

209
00:17:32,200 --> 00:17:36,400
V prvem primeru modna pista
je prekratek, v drugi...

210
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
traja večno.

211
00:17:39,440 --> 00:17:41,600
-Kako si kaj?
- Mislim, da ...

212
00:17:43,000 --> 00:17:45,440
<barva pisave="
kos blaga.

213
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
Enako velja za spomine, kajne?

214
00:17:47,520 --> 00:17:51,040
Vzamemo jih s seboj
za en dan ali leta.

215
00:17:53,440 --> 00:17:56,240
Nismo naša oblačila,
kajne?

216
00:17:57,440 --> 00:17:59,600
Niti naši spomini.

217
00:18:03,720 --> 00:18:06,120
Zdaj moraš počivati.

218
00:18:06,160 --> 00:18:09,760
Ugotovili bomo, kaj imate
in kmalu vas bomo poslali nazaj na parado.

219
00:18:32,360 --> 00:18:35,960
Diana, jaz sem Andrea Fanti.

220
00:18:37,040 --> 00:18:40,080
Oprostite,
Nisem te hotel motiti, ampak...

221
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
Spet te moram videti.

222
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Barbara mi je rekla, naj se te spomnim

223
00:18:52,960 --> 00:18:56,120
predstavitev knjige
ministra jutri zvečer.

224
00:18:56,160 --> 00:19:00,400
Povej ji, da ne grem,
Imam sestanek s prijateljem.

225
00:19:00,440 --> 00:19:03,240
- Diana.
- Povedal sem ti, da me ni strah.

226
00:19:09,800 --> 00:19:13,040
Povedal sem ti, da nisi sam.

227
00:19:18,040 --> 00:19:19,440
[TRKANJE NA VRATA]

228
00:19:19,480 --> 00:19:22,280
<barva pisave="
- Ja, ampak te poslušam.

229
00:19:22,320 --> 00:19:25,600
- Andrea ti je to povedala jutri
vidiš Diano Novelli? - Ali si?

230
00:19:25,640 --> 00:19:29,320
- Prosil me je, naj ga spremljam.
- Vas je vprašal?

231
00:19:29,360 --> 00:19:32,400
- Ja, rekel mi je, da si zaskrbljen.
- Nisem zaskrbljen.

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,800
<barva pisave="

233
00:19:41,960 --> 00:19:46,800
-Ali te ne skrbi? -Zakaj?
- Identiteta se vedno spreminja.

234
00:19:48,600 --> 00:19:51,920
Tudi če se mu povrne spomin,
ne bo šlo nazaj tako kot je bilo prej.

235
00:19:51,960 --> 00:19:55,440
Nasprotno,
spominjanje bi ga lahko destabiliziralo.

236
00:19:55,480 --> 00:19:59,120
Želi se spomniti
<barva pisave="

237
00:19:59,160 --> 00:20:01,920
Upajmo, da bo dobro.

238
00:20:01,960 --> 00:20:05,400
Kako gre? - No.
- Doma? zakaj?

239
00:20:06,640 --> 00:20:09,640
- Ti si kup živcev.
- Samo utrujena sem.

240
00:20:09,680 --> 00:20:13,600
Davide... je službeno odsoten od takrat
<barva pisave="

241
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
- Dobro delo.
- ŽIVJO.

242
00:20:22,600 --> 00:20:27,600
- Patologija? - Patologija ...
"Pljučni emfizem, hipotiroidizem."

243
00:20:27,640 --> 00:20:31,160
- Biografski profil?
- "Trdo delo, kajenje."

244
00:20:31,200 --> 00:20:34,920
"Nagnjenost k zlorabi alkohola,
<barva pisave="

245
00:20:34,960 --> 00:20:38,760
- Družbenoekonomska raven?
- "Srednje nizko."

246
00:20:38,800 --> 00:20:39,760
»Slabo šolanje.

247
00:20:39,800 --> 00:20:47,880
Prijavljen socialni službi."

248
00:20:47,920 --> 00:20:51,680
Nočeš vedeti.
Sledi Federico Carmignani.

249
00:21:17,520 --> 00:21:20,400
[TRKA NA VRATA]

250
00:21:23,200 --> 00:21:28,040
- Je vse v redu?
<barva pisave="

251
00:21:28,080 --> 00:21:32,400
- Pravzaprav si prepoten.
- Ja, vem, počivati ​​moram.

252
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
Vaš kolega je rekel
da tvegam smrt.

253
00:21:37,480 --> 00:21:41,800
Moj kolega Riccardo je odličen
zdravnik in skrbi za bolnike

254
00:21:41,840 --> 00:21:44,640
tudi tisti, ki to počnejo
<barva pisave="

255
00:21:45,760 --> 00:21:49,640
Oprosti, samo nočem izgubiti
mišični tonus.

256
00:21:49,680 --> 00:21:53,040
Tudi če nekaj izgubiš,
nihče ne opazi.

257
00:22:02,560 --> 00:22:05,880
Ali veste, koliko megapikslov ima
človeško oko?

258
00:22:05,920 --> 00:22:08,760
Kot 100, vendar ne fotografira.

259
00:22:10,280 --> 00:22:14,520
<barva pisave="
vsako sliko, kolikor želite

260
00:22:14,560 --> 00:22:16,680
in vse pomanjkljivosti pridejo na dan.

261
00:22:17,920 --> 00:22:20,000
Samo ne razširite ga.

262
00:22:20,040 --> 00:22:24,200
Moje stranke to počnejo.
Sledijo mi prek družbenih omrežij.

263
00:22:24,240 --> 00:22:27,880
Vsaka slika, ki jo objavim
se pregleda pod mikroskopom.

264
00:22:27,920 --> 00:22:31,440
<barva pisave="
Gre za vprašanje ...

265
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
- Ugled.
- Točno zaradi ugleda.

266
00:22:47,640 --> 00:22:50,120
Bi pogledal moj profil?

267
00:22:51,160 --> 00:22:54,800
To je vprašanje... ugleda.

268
00:22:58,800 --> 00:23:00,960
[TRKANJE NA VRATA]

269
00:23:09,760 --> 00:23:12,080
[DIALOGI V KITAJŠČINI]

270
00:23:56,640 --> 00:23:59,040
In gospod Rama je tudi vključen.

271
00:23:59,080 --> 00:24:01,800
- Naslednji?
<barva pisave="

272
00:24:02,920 --> 00:24:05,080
Riccardo Bonvegna.

273
00:24:05,120 --> 00:24:09,240
- 30-ih, pohabljen in padel
v službi. - Povej mi naslednje.

274
00:24:11,440 --> 00:24:15,520
- Končali smo.
- Se hecaš? - Ne.

275
00:24:15,560 --> 00:24:18,920
Pilotni projekt zbirke podatkov
zgodb je zaključeno.

276
00:24:26,200 --> 00:24:29,800
<barva pisave="
- Ste končali? Da, veliko.

277
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Ne, tega.

278
00:24:32,360 --> 00:24:36,240
Tukaj so zdravstvene skrivnosti
in osebne podatke več sto ljudi.

279
00:24:36,280 --> 00:24:40,640
Kmalu jih bo na tisoče.
To je ogromna moč.

280
00:24:40,680 --> 00:24:44,520
"Velika zbirka podatkov
<barva pisave="

281
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
Pošlji gesla za prijavo

282
00:24:47,360 --> 00:24:51,040
samo Docu, Giulii in Tiberiju,
zdravstveni direktor.

283
00:24:55,480 --> 00:24:59,400
- Končano!
- No.

284
00:25:00,600 --> 00:25:03,600
Rekel bi, da praznujem
zdaj bi ti lahko ponudil

285
00:25:03,640 --> 00:25:08,200
čudovit prigrizek
<barva pisave="

286
00:25:10,960 --> 00:25:13,520
- Ne morem verjeti, da ti je uspelo.
- Da.

287
00:25:13,560 --> 00:25:17,400
- To je recept za Foppolo.
- Kdo bi to bil, osmi škrat?

288
00:25:17,440 --> 00:25:21,160
Ne, Ric, Foppolo je moje mesto.

289
00:25:22,200 --> 00:25:26,880
Izhajamo iz rudarjev in drugih
<barva pisave="

290
00:25:28,440 --> 00:25:32,280
- Oprostite.
- Šalil sem se, ampak ali misliš tako?

291
00:25:36,280 --> 00:25:40,240
-Si pričakoval tako?
- Kaj? - Specializacija.

292
00:25:40,280 --> 00:25:43,120
Bila sem na covid oddelku
preden pride sem.

293
00:25:43,160 --> 00:25:46,560
Naredil sem noter in ven
<barva pisave="

294
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
prepričan, da ve
kaj me je čakalo.

295
00:25:50,280 --> 00:25:52,600
- Potem ...
- Potem?

296
00:25:55,280 --> 00:25:57,800
Potem ugotovite
da si naredil skok v temi

297
00:25:57,840 --> 00:26:01,120
da padaš
in samo eno stvar lahko narediš.

298
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
<barva pisave="
- Vedno razmišljaš o pripravah.

299
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
Sicer ne bi jedel torte.

300
00:26:08,240 --> 00:26:11,880
Torte so v redu, vendar so tam
dni, ko jih ni dovolj.

301
00:26:11,920 --> 00:26:14,080
Kaj počnete v teh dneh?

302
00:26:20,120 --> 00:26:23,040
Iztegnem roko v temo in ...

303
00:26:24,360 --> 00:26:27,760
In upam, da je kdo
<barva pisave="

304
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
kot ?

305
00:26:37,320 --> 00:26:40,080
Oprostite.

306
00:26:40,120 --> 00:26:42,480
- Oprostite ...
- Ne, nič.

307
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
[ZVONI MOBILNI TELEFON]
Počakaj.

308
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Zoe je, moram iti.

309
00:27:08,720 --> 00:27:10,720
- V redu.
- V redu.

310
00:27:20,360 --> 00:27:22,360
[ZVONI MOBILNI TELEFON]

311
00:27:25,960 --> 00:27:30,400
- Pripravljen?
<barva pisave="

312
00:27:31,840 --> 00:27:34,200
Glej, mislil sem ...

313
00:27:34,240 --> 00:27:37,880
Naslednji večer nas ni
v službi, kaj pa...

314
00:27:37,920 --> 00:27:41,840
Ne vem, greva ven na večerjo
in izklopimo mobilne telefone?

315
00:27:41,880 --> 00:27:45,000
Jaz pravim, da upam
Naj kmalu pride ta večer.

316
00:28:05,360 --> 00:28:07,360
<barva pisave="

317
00:28:10,480 --> 00:28:12,720
si buden

318
00:28:14,960 --> 00:28:17,160
Giorgio.

319
00:28:17,200 --> 00:28:20,080
George! hej

320
00:28:20,120 --> 00:28:24,160
Giorgio, poglej me, kaj se dogaja?
Ne moreš govoriti?

321
00:28:24,200 --> 00:28:28,840
- Prikimaj mi, končal si
sam inzulin? - Da. - V redu.

322
00:28:30,080 --> 00:28:33,240
<barva pisave="
Poskrbel bom za to.

323
00:28:44,040 --> 00:28:46,240
Tukaj sem, Giorgio.

324
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
Tukaj sem, Giorgio.

325
00:28:53,680 --> 00:28:55,880
V redu, tukaj sem.

326
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
v redu

327
00:29:06,320 --> 00:29:09,680
Oprosti, George,
Ne bi te smel pustiti samega.

328
00:29:30,760 --> 00:29:33,080
Zakaj vedno prideš zgodaj?

329
00:29:34,400 --> 00:29:36,640
Rada se pripravim pred izmeno.

330
00:29:36,680 --> 00:29:41,360
Tudi jaz bi se rada pripravila
za srečanje z Diano Novelli.

331
00:29:43,040 --> 00:29:46,080
- Res ne vem, kaj naj pričakujem.
- Doc.

332
00:29:46,120 --> 00:29:49,320
- Ja? - Luna je pripravljena na CT.
- Pridem, hvala.

333
00:29:50,960 --> 00:29:56,120
Karkoli se zgodi, je v redu.
Kljub temu sploh nisi slab.

334
00:30:03,960 --> 00:30:07,120
Najprej bomo naredili CT možganov
in nato na prsi.

335
00:30:07,160 --> 00:30:10,360
<barva pisave="
- Mirno.

336
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
Vem, kako paradirati pred sodniškimi očmi.

337
00:30:12,800 --> 00:30:16,680
Odlična osebnost.
Zapišite ga na bolnikovo kartico.

338
00:30:16,720 --> 00:30:20,040
Značajske lastnosti
so pomembne za prognozo.

339
00:30:20,080 --> 00:30:24,720
Hvala za delo z bazo podatkov.
Ostali boste do pozne noči.

340
00:30:24,760 --> 00:30:30,000
- Ja, ampak tudi zato, ker smo šli ven
<barva pisave="

341
00:30:30,040 --> 00:30:32,120
Pomembno je biti timski igralec.

342
00:30:32,160 --> 00:30:35,400
Riccardo je zdravnik
iz katerega se lahko veliko naučiš.

343
00:30:37,040 --> 00:30:42,280
vso srečo! Ne vem, kako ti gre
končano, vendar ste končali bazo podatkov.

344
00:30:42,320 --> 00:30:46,480
Zelo preprosto je,
Martina mi je pomagala.

345
00:30:46,520 --> 00:30:50,320
Ne bodite skromni, bili ste
<barva pisave="

346
00:30:51,720 --> 00:30:54,840
Oprosti, izvedel sem
una roba strana su Tommy.

347
00:30:54,880 --> 00:30:56,840
Pravi, da ima veliko strank

348
00:30:56,880 --> 00:31:00,320
ampak iz njegovega socialnega profila
Izkazalo se je, da že mesece ni delal.

349
00:31:00,360 --> 00:31:05,000
-Iščejo ga, on pa ne stori ničesar. -Veliko je
<barva pisave="

350
00:31:05,040 --> 00:31:08,360
Točno. Včeraj sem ga presenetil
med vadbo v telovadnici.

351
00:31:08,400 --> 00:31:11,560
Povedal mi je o tesnobi
za ocene strank.

352
00:31:11,600 --> 00:31:14,680
Opazili ste
se si veste in modo strano ?

353
00:31:14,720 --> 00:31:15,680
Njegova obleka je dve številki prevelika.

354
00:31:15,720 --> 00:31:20,280
<barva pisave="

355
00:31:20,320 --> 00:31:24,840
-Vidiš se drugače kot
kako je -V najšibkejšem primeru.

356
00:31:24,880 --> 00:31:28,440
Zaradi tega
gimnastiko izvaja prisilno

357
00:31:28,480 --> 00:31:30,560
oblači v ohlapnejša oblačila

358
00:31:30,600 --> 00:31:33,560
jemlje anabolike
in je zavrnjen strankam.

359
00:31:35,120 --> 00:31:36,080
<barva pisave="

360
00:31:36,120 --> 00:31:40,560
Strankam moram biti zgled.

361
00:31:40,600 --> 00:31:43,440
Je faza,
Povrniti moram mišični tonus.

362
00:31:43,480 --> 00:31:47,200
Ne potrebujete ga!
Tommy, verjemi mi, ne potrebuješ ga.

363
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
Ne veš, kaj govoriš! poglej !

364
00:31:49,880 --> 00:31:53,480
- Sem slaboten, šibek.
<barva pisave="

365
00:31:53,520 --> 00:31:56,680
- Je to moj vtis?
- Trpite zaradi moči.

366
00:31:56,720 --> 00:32:00,520
-Vidiš se bolj krhkega, kot si.
-Hočeš reči, da sem nor? - Ne.

367
00:32:00,560 --> 00:32:04,320
Ne, trpite za motnjo
osebnosti, vendar ga je mogoče zdraviti.

368
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
<barva pisave="

369
00:32:07,400 --> 00:32:11,000
- Ali želite o tem govoriti s psihologom?
- Nisem nor! - Tommy.

370
00:32:11,040 --> 00:32:15,840
-Poslušaj me...
- Samo še več moram trenirati in to je to.

371
00:32:15,880 --> 00:32:18,320
ta ...

372
00:32:20,760 --> 00:32:23,720
- Obdrži. - Ne diha.
- Tommy. - Obdrži.

373
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
<barva pisave="
- Tommy!

374
00:32:27,640 --> 00:32:29,920
- Obstajajo.
- Na silo!

375
00:32:29,960 --> 00:32:32,760
Pojdi! Pojdi! Pojdi!

376
00:32:34,040 --> 00:32:38,960
- To je najdaljša modna pista doslej
narejeno. - Od tukaj izgledaš elegantno.

377
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
- To je lepo povedano
<barva pisave="

378
00:32:44,440 --> 00:32:47,040
Bi rekel kaj?

379
00:32:49,800 --> 00:32:51,880
To je povzročilo ishemijo.

380
00:32:54,120 --> 00:32:57,800
- Obstaja aortna insuficienca.
- Ima infekcijski endokarditis.

381
00:32:57,840 --> 00:32:59,480
Pojasnjuje vročino in ishemijo.

382
00:32:59,520 --> 00:33:04,040
Od kod je prišla okužba?

383
00:33:04,080 --> 00:33:07,360
Čiščenje zob,
za svoje delo bo naredil marsikaj.

384
00:33:07,400 --> 00:33:10,560
<barva pisave="
obrazne injekcije.

385
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
Ramenska tetiva.

386
00:33:12,640 --> 00:33:16,960
Moj brat je rekel Luna
je imel operacijo rame.

387
00:33:17,000 --> 00:33:19,800
Bodi operacijska soba
ni bila sanirana

388
00:33:19,840 --> 00:33:22,200
okužba se je morda začela
od tam

389
00:33:22,240 --> 00:33:24,840
- Luna je že tedne bolna.
- Curiamola

390
00:33:24,880 --> 00:33:27,800
Pojdimo
antibiotična terapija.

391
00:33:27,840 --> 00:33:32,880
Poslušajte, kardiokirurgija, potrebujemo enega
zamenjava aortne zaklopke.

392
00:33:36,400 --> 00:33:38,880
Ali se pogovarjaš z bratom?

393
00:33:38,920 --> 00:33:43,120
-Težave s srcem?
- Mogoče je prirojena napaka.

394
00:33:43,160 --> 00:33:46,560
Ni imel simptomov
dokler ni dobil okužbe

395
00:33:46,600 --> 00:33:48,760
ki se je ukoreninila v srcu.

396
00:33:48,800 --> 00:33:51,480
- Je mogoče ozdraviti?
- Vprašanje je drugo.

397
00:33:51,520 --> 00:33:55,320
<barva pisave="

398
00:33:55,360 --> 00:33:59,240
- Mislil sem, da je utrujena.
- Zakaj je nisi ustavil?

399
00:33:59,280 --> 00:34:01,960
Bali ste se, da bo izgubil
teden mode?

400
00:34:02,000 --> 00:34:06,480
- Jebi se. - Ko odrasteš in
se naučiš razmišljati o bližnjih?

401
00:34:06,520 --> 00:34:07,760
- Ali moram razmišljati o tem, s kom sem si blizu?

402
00:34:07,800 --> 00:34:13,280
<barva pisave="

403
00:34:13,320 --> 00:34:15,520
pozabiti, da imaš brata.

404
00:34:18,520 --> 00:34:20,480
ta ...

405
00:34:20,520 --> 00:34:24,200
Hotel sem ...
Moral sem končati univerzo, kajne?

406
00:34:24,240 --> 00:34:26,440
Hotel sem spomniti tebe in očeta

407
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
te matere ni bilo več,
ampak še vedno sem bil tam.

408
00:34:29,600 --> 00:34:33,840
Vprašal sem te.
<barva pisave="

409
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
V najkrajšem možnem času bo operirana.

410
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
No.

411
00:35:02,320 --> 00:35:05,080
Kaj se je zgodilo?
Včeraj je bil videti v redu.

412
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
Jemal je anabolike
tudi tukaj.

413
00:35:07,800 --> 00:35:12,400
Pritisk je skočil v nebo
ki povzročajo pljučni edem.

414
00:35:12,440 --> 00:35:14,560
<barva pisave="

415
00:35:16,880 --> 00:35:20,000
Da, mlad je.

416
00:35:20,040 --> 00:35:23,840
- Vaš pacient?
- To je infekcijski endokarditis.

417
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
Tudi ona bo v redu.

418
00:35:28,320 --> 00:35:32,440
Oprostite, moram iti snemati
analiz.

419
00:35:53,040 --> 00:35:57,760
- Kako si? - Ko bom bolje
Tommy bo spet odprl oči.

420
00:35:57,800 --> 00:36:02,280
- Giulia mi je povedala.
Nisi ti kriv. Vem.

421
00:36:02,320 --> 00:36:05,920
- Potem tudi veš
da se ti ni treba kaznovati. - Kaj pomeni?

422
00:36:05,960 --> 00:36:09,680
- Martina.
- Doc, kaj ima Martina s tem?

423
00:36:09,720 --> 00:36:11,840
Ko si se vrnil, si mi povedal

424
00:36:11,880 --> 00:36:17,040
da bi o Albi mislil manj
in bolj sebi. - Ja, res je.

425
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
- In ...
- Ne! Brez "ampak"! Naredimo to.

426
00:36:19,680 --> 00:36:23,840
Nocoj se srečam z Diano Novelli
in dobim nazaj svoj spomin.

427
00:36:23,880 --> 00:36:27,520
Martino povabiš ven
in začneš spet malo živeti.

428
00:36:30,120 --> 00:36:32,400
si tam

429
00:36:40,200 --> 00:36:42,680
- ŽIVJO.
- Hej.

430
00:36:44,720 --> 00:36:48,760
- Ampak Lin?
- Pred kratkim je odšla.

431
00:36:48,800 --> 00:36:51,720
To je njegov mobilni telefon.

432
00:36:51,760 --> 00:36:54,480
Daj mi ga, pustil ga bom na mizi.

433
00:36:55,520 --> 00:36:57,680
št.

434
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
Imam boljšo idejo.

435
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
<barva pisave="
Sem Linin kolega.

436
00:37:12,120 --> 00:37:16,320
Našel sem njegov mobilni telefon.
Kaj naj naredim, grem gor?

437
00:37:21,880 --> 00:37:25,880
- Pozdravljeni, gospa, je Lin tam?
- Ne.

438
00:37:25,920 --> 00:37:28,920
Lahko ji to prepustim
njegov mobilni telefon? Pozabil je.

439
00:37:28,960 --> 00:37:33,200
-Ali se učiš z njo?
<barva pisave="

440
00:37:33,240 --> 00:37:37,800
- Pridi, počakala te bova skupaj.
- V redu.

441
00:37:45,720 --> 00:37:47,880
Salve.

442
00:37:49,880 --> 00:37:53,800
- Federico.
- Prosim, usedite se.

443
00:37:57,840 --> 00:37:59,840
[ZVONI MOBILNI TELEFON]

444
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
- Pripravljen?
- Doktor Carelli?

445
00:38:04,600 --> 00:38:08,280
<barva pisave="
Doktor Bonvegna aretiran.

446
00:38:08,320 --> 00:38:11,120
- Storil je grozen zločin.
- Katero?

447
00:38:11,160 --> 00:38:13,720
Preživel je en dan
ne da bi se ji nasmejal

448
00:38:13,760 --> 00:38:17,680
ne da bi ji povedal, kako hvaležen je, da ona
vreden vaše pozornosti.

449
00:38:17,720 --> 00:38:20,320
<barva pisave="
- Že.

450
00:38:20,360 --> 00:38:24,480
- Subjekt prosi za besedo
z njo. Naj mu ga dam? -Da prosim.

451
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
Živjo, hm...

452
00:38:31,560 --> 00:38:36,120
Tukaj je situacija resna,
izpustijo me samo pod enim pogojem.

453
00:38:36,160 --> 00:38:40,880
- Naj mi oprostiš. Kaj naj mu rečem?
<barva pisave="

454
00:38:40,920 --> 00:38:43,920
rotim te,
ta komisar je grozen.

455
00:38:43,960 --> 00:38:48,320
- Pozna me bolje kot se poznam sama.
- Daj no, povej mu, da ti odpuščam.

456
00:38:48,360 --> 00:38:52,960
- Če bi se ponovilo,
Poklical ga bom, imam njegovo številko. - V redu.

457
00:38:53,000 --> 00:38:56,560
Hvala. Do jutri.

458
00:39:03,400 --> 00:39:05,520
<barva pisave="

459
00:39:11,160 --> 00:39:15,800
Riccardo bo odkril tvojo skrivnost.
Vrgli te bodo iz bolnišnice.

460
00:39:15,840 --> 00:39:19,280
Mama in oče bosta izvedela
da si vsem lagal.

461
00:39:21,440 --> 00:39:23,480
[DIALOGI V KITAJŠČINI]

462
00:39:25,680 --> 00:39:28,040
Tukaj je!

463
00:39:29,800 --> 00:39:34,040
- Presenečenje! Živjo, Lin.
- ŽIVJO.

464
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
Kaj delaš tukaj?
<barva pisave="

465
00:39:38,200 --> 00:39:42,120
- Pozabil si ga v sobi
stanovalci. - Hvala. - Prosim.

466
00:39:42,160 --> 00:39:44,840
Kaj je rezidenčni salon?

467
00:39:44,880 --> 00:39:48,680
To je soba
kjer delamo, kar moramo.

468
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
Ja, vedno je nora zmeda.

469
00:39:51,320 --> 00:39:55,800
Povsod knjige, kartoteke, kombinezoni.
<barva pisave="

470
00:39:55,840 --> 00:39:59,920
- Da. - Ali uporabljate halje?
- Ja, jaz sem ...

471
00:39:59,960 --> 00:40:03,760
[GOVORI V KITAJŠČINI]
Uniforme.

472
00:40:04,800 --> 00:40:08,080
Federico, bil si zelo prijazen,
Tisoč hvala.

473
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
Nočem te več zadrževati.

474
00:40:12,680 --> 00:40:18,400
- Ja... Hvala za aperitiv.
<barva pisave="

475
00:40:18,440 --> 00:40:21,440
- Moj.
- Spremljal te bom. - Hvala.

476
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
dober večer

477
00:40:22,960 --> 00:40:30,800
Hotel sem ti povedati, da bodi ponosen na Lin.

478
00:40:35,880 --> 00:40:38,200
Kaj sem rekel?

479
00:40:41,560 --> 00:40:45,200
- Ne, povej mi, kaj sem naredil narobe!
- Spravil si me v težave!

480
00:40:45,240 --> 00:40:48,200
<barva pisave="
- Točno tako!

481
00:40:48,240 --> 00:40:51,120
- Za moj študij ekonomije!
- Razumem ...

482
00:40:52,960 --> 00:40:57,720
-Ne razumem, tvoji starši ne vedo
da ste zdravnik v bolnici? -Ne.

483
00:40:57,760 --> 00:41:00,760
Zakaj si lagal?

484
00:41:00,800 --> 00:41:04,040
-Ne poznaš mojega očeta.
<barva pisave="

485
00:41:04,080 --> 00:41:06,400
Razen če ni
najstarejša hči

486
00:41:06,440 --> 00:41:10,480
ki jim želi zaupati odrasle
skladišča, ki jih je podedoval po očetu.

487
00:41:11,840 --> 00:41:14,360
- In zdaj?
- Ne vem !

488
00:41:17,600 --> 00:41:20,080
Lin, oprosti! Vedel sem!

489
00:41:29,240 --> 00:41:31,760
- Ste pripravljeni na Diano Novelli?
- Da.

490
00:41:31,800 --> 00:41:33,320
- Naj slečem svojo obleko in bom tam.

491
00:41:33,360 --> 00:41:38,040
- Nisem mislil na obleko.

492
00:41:41,120 --> 00:41:43,160
Doc, Tommy je v srčnem zastoju.

493
00:41:46,680 --> 00:41:49,200
[AKUSTIČNI SIGNALI]
pridi no

494
00:41:59,080 --> 00:42:04,040
En, dva, tri, štiri, pet,
šest, sedem, osem, devet, deset.

495
00:42:06,960 --> 00:42:08,760
pojdi

496
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
Stran, stran vsi.

497
00:42:13,360 --> 00:42:15,560
Brezplačno.

498
00:42:20,800 --> 00:42:22,320
<barva pisave="

499
00:42:30,120 --> 00:42:32,440
Brezplačno.

500
00:42:36,280 --> 00:42:38,960
Brezplačno.

501
00:42:49,640 --> 00:42:53,480
En, dva, tri, štiri, pet,
šest, sedem, osem, devet ...

502
00:43:27,200 --> 00:43:32,000
- Moramo koga opozoriti?
- Ne, preveril sem, bil je sam.

503
00:43:37,320 --> 00:43:40,120
Ric.

504
00:43:40,160 --> 00:43:44,480
Nič nismo mogli narediti. Imeli so
Steroidi so naredili preveč škode.

505
00:43:47,920 --> 00:43:49,920
Enostavno nisem pričakoval.

506
00:43:50,960 --> 00:43:53,920
<barva pisave="

507
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Mrtev je.

508
00:44:00,320 --> 00:44:02,400
Veš to.

509
00:44:03,520 --> 00:44:06,120
To je eno
ki jih moramo upoštevati.

510
00:44:13,240 --> 00:44:17,440
Pojdi domov, jaz ga bom izpolnil
mrliški list.

511
00:44:23,840 --> 00:44:26,880
Diana se morda sprašuje
kaj se ti je zgodilo.

512
00:44:29,240 --> 00:44:33,240
Vem, kličem, da se opravičim
in jutri bom videl, če lahko.

513
00:44:33,280 --> 00:44:36,000
Če želite, imate še čas.

514
00:44:36,040 --> 00:44:40,280
- Dajte izpolniti potrdilo
<barva pisave="

515
00:44:42,120 --> 00:44:45,120
Najprej moja ekipa
in potem moj spomin.

516
00:44:56,280 --> 00:44:59,680
- ŽIVJO. Je Lin že prišla?
- Ne bo prišel.

517
00:44:59,720 --> 00:45:02,440
Poslal je sporočilo,
obstaja problem

518
00:45:03,480 --> 00:45:05,920
- Namesto Riccarda?
- Prišel bo kasneje.

519
00:45:07,000 --> 00:45:09,240
<barva pisave="

520
00:45:10,560 --> 00:45:14,840
- Je Tommy mrtev? - Na žalost da.
So ga že odpeljali.

521
00:45:14,880 --> 00:45:18,880
Še en je prišel v posteljo 24
bolnik s hudo bolečino v ledvicah.

522
00:45:18,920 --> 00:45:21,600
Pohiti, čaka te.

523
00:45:24,080 --> 00:45:26,400
oz.

524
00:45:31,400 --> 00:45:36,040
- Operacija je predvidena za jutri.
<barva pisave="

525
00:45:36,080 --> 00:45:40,400
Ko se počutite slabo,
ne čakajte tako dolgo, da to poveste.

526
00:45:40,440 --> 00:45:41,920
Imam visok prag bolečine.

527
00:45:41,960 --> 00:45:47,960
Mogoče zato, ker ga nosim že leta

528
00:45:48,000 --> 00:45:52,320
Ker grem pod nož, ni
mi lahko poveš?

529
00:45:52,360 --> 00:45:56,520
- Nehaj, ne potrebuješ ga.
- Naj te brat ne sliši.

530
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
<barva pisave="

531
00:45:58,960 --> 00:46:02,320
- Kako sta se spoznala?
- Nekega večera, zunaj kluba.

532
00:46:02,360 --> 00:46:04,040
-Prepirala sva se zaradi neumnosti.

533
00:46:04,080 --> 00:46:09,760
-Čudno, preprosto ne morem.

534
00:46:09,800 --> 00:46:14,440
Želel je odpreti agencijo z idejo
drugačen po lepoti. Bilo je krhko.

535
00:46:15,720 --> 00:46:19,200
<barva pisave="
od enega trenutka do drugega.

536
00:46:19,240 --> 00:46:21,640
Rešil si ga. Hvala.

537
00:46:21,680 --> 00:46:28,240
Moral bi biti tam.
Pravzaprav bi bil rad tam.

538
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
Povej mu.

539
00:46:32,080 --> 00:46:35,240
(z globokim glasom) Veliko naredi
težka, ampak...

540
00:46:35,280 --> 00:46:38,320
[POBOŽAJOČE DIHANJE]

541
00:46:38,360 --> 00:46:43,240
<barva pisave="
- On ne bi imel te bolečine.

542
00:46:43,280 --> 00:46:47,400
- Dobil bom ultrazvok. - Počakaj.
Ali ste trpeli za skoliozo?

543
00:46:47,440 --> 00:46:52,320
Strije, poškodbe vezi,
aortna insuficienca

544
00:46:52,360 --> 00:46:55,520
zoženi prsti
in dolge roke.

545
00:46:55,560 --> 00:46:58,920
- To je Marfanov sindrom!
- Če je Marfan, ta bolečina?

546
00:46:58,960 --> 00:47:02,720
To je disekcija, mora iti
takoj v operacijsko sobo!

547
00:47:02,760 --> 00:47:06,200
<barva pisave="

548
00:47:13,080 --> 00:47:14,920
Hej, pa kaj?

549
00:47:17,640 --> 00:47:20,920
Luna je zunaj nevarnosti,
operacija je potekala dobro.

550
00:47:27,640 --> 00:47:31,360
- Obvestil vas bom takoj, ko jo pripeljejo nazaj
v sobi. - Hvala.

551
00:47:31,400 --> 00:47:34,640
ne,
se morate zahvaliti profesorju Fantiju.

552
00:47:35,840 --> 00:47:39,280
Opravil sem le svojo dolžnost,
<barva pisave="

553
00:47:41,680 --> 00:47:46,440
Namesto tega bi moral biti blizu tebe že pred leti
Mislil sem le nase, na diplomo.

554
00:47:48,520 --> 00:47:50,560
Oprostite.

555
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
v redu

556
00:47:55,640 --> 00:47:58,720
Morda nekega večera
greva skupaj na pivo?

557
00:48:02,000 --> 00:48:04,800
Zdaj sva že odrasla, Damiano.

558
00:48:04,840 --> 00:48:10,480
- Ni se nam treba obnašati kot bratje
<barva pisave="

559
00:48:30,160 --> 00:48:32,800
- Hej, zdravo.
- ŽIVJO.

560
00:48:32,840 --> 00:48:37,680
Ah, čestitam. To so mi povedali
pacientu ste rešili življenje.

561
00:48:37,720 --> 00:48:40,000
Nisem naredil veliko več kot gledal.

562
00:48:40,040 --> 00:48:44,120
To ti včasih garantiram
tudi to zahteva pogum.

563
00:48:45,280 --> 00:48:47,320
<barva pisave="

564
00:48:49,520 --> 00:48:51,800
Oprosti, Ric.

565
00:48:55,280 --> 00:48:57,760
Poglej, jaz ne ...

566
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Nočem se vam zdeti prevzeten,
ampak dejstvo je da...

567
00:49:02,840 --> 00:49:07,240
- Mislim, da ni tako.
- Govoriš o naju dveh? - Da.

568
00:49:07,280 --> 00:49:10,920
Ti si moj učitelj naslednje leto
<barva pisave="

569
00:49:11,920 --> 00:49:14,680
- Ni pravilno, se vam ne zdi?
- Da.

570
00:49:14,720 --> 00:49:16,720
Da, da, da.

571
00:49:17,760 --> 00:49:20,800
Oprosti, ker sem te postavil
v tej situaciji.

572
00:49:22,800 --> 00:49:24,600
Rade volje sem se spustil v to.

573
00:49:29,040 --> 00:49:34,280
- Torej delaš kot prej, kajne?
- Kolegi kot prej.

574
00:49:48,720 --> 00:49:52,560
<barva pisave="

575
00:49:52,600 --> 00:49:56,280
- Kakšni so?
- Izgledaš čudovito kot vedno.

576
00:50:01,320 --> 00:50:04,800
- Dobrodošla nazaj, Luna.
- Hvala.

577
00:50:04,840 --> 00:50:07,920
- Vse.
- Poslušaj me ...

578
00:50:09,520 --> 00:50:13,560
Marfanov sindrom narejen
vaše telo, kaj je.

579
00:50:13,600 --> 00:50:16,720
Vijugasto, elegantno,
ampak tudi zelo krhka.

580
00:50:16,760 --> 00:50:20,600
- Ne bom ji pustil, da pobegne.
<barva pisave="

581
00:50:20,640 --> 00:50:24,560
Če želite imeti otroke,
slediti ti moramo korak za korakom.

582
00:50:24,600 --> 00:50:29,280
- Nosečnosti z Marfanom
so ogroženi. - Nikoli si nisem želel otrok.

583
00:50:29,320 --> 00:50:33,120
- Andrea.
- Ja? - Čas je.

584
00:50:33,160 --> 00:50:35,880
<barva pisave="
še ena luknja v Diani.

585
00:50:38,480 --> 00:50:42,960
Luna, upam, da se kmalu spet vidimo
z drugo obleko

586
00:50:43,000 --> 00:50:44,960
in jaz z nekaterimi drugimi spomini.

587
00:50:49,800 --> 00:50:51,880
Hvala.

588
00:51:01,440 --> 00:51:05,840
Napisal mi je, da je na mizah
spodaj na dnu. Tukaj je.

589
00:51:12,960 --> 00:51:16,400
- Diana.
- Andrea.

590
00:51:16,440 --> 00:51:18,680
- Dober večer.
- Dober večer.

591
00:51:18,720 --> 00:51:22,520
- Ni mogoče.
Kaj se zgodi?

592
00:51:22,560 --> 00:51:25,840
Spoznala sva se pred nekaj dnevi.

593
00:51:25,880 --> 00:51:30,480
-Bili ste mlajši, veliko mlajši.
-Ne, Andrea, nisem bil jaz.

594
00:51:30,520 --> 00:51:33,400
- Prvič sem tukaj.
- Da, to si bil ti.

595
00:51:33,440 --> 00:51:37,160
Govorila sva o tebi,
naših stvari.

596
00:51:37,200 --> 00:51:39,400
Ne, Andrea, oprosti.

597
00:51:39,440 --> 00:51:43,760
Videla se nisva skoraj 30 let,
že od tvojih univerzitetnih dni.

598
00:51:51,200 --> 00:51:55,000
<barva pisave="
poklicanost, je tudi pogum.

599
00:51:55,040 --> 00:51:57,640
Pogum poskusiti
in delati napake

600
00:51:57,680 --> 00:51:59,760
potem poskusi in poskusi znova.

601
00:52:01,160 --> 00:52:03,240
Imate ta pogum?

602
00:52:10,200 --> 00:52:12,200
Oprostite.

603
00:52:17,680 --> 00:52:19,760
[GROM]

604
00:52:23,080 --> 00:52:25,080
Hvala.

605
00:52:29,640 --> 00:52:32,280
Še vedno ne morem verjeti.

606
00:52:32,320 --> 00:52:36,320
Ni lahko sprejeti
<barva pisave="

607
00:52:38,440 --> 00:52:40,600
S Carolino je bilo drugače.

608
00:52:40,640 --> 00:52:43,360
Takoj sem opazil
to ni bilo resnično.

609
00:52:43,400 --> 00:52:47,360
Namesto tega je bila Diana mlada
Večkrat sem videl.

610
00:52:47,400 --> 00:52:51,400
- Videl sem jo na ulici, v baru.
- Bile so sanje.

611
00:52:55,840 --> 00:52:59,880
- Bilo je tako resnično. - Ni ga
najboljši možganski iluzionist.

612
00:52:59,920 --> 00:53:04,200
Možgani, ti jebemti
tablet, šoki za možgane!

613
00:53:05,800 --> 00:53:08,800
<barva pisave="

614
00:53:08,840 --> 00:53:12,440
Ko si mi rekel, da bom
namišljeni prijatelj...

615
00:53:12,480 --> 00:53:15,640
- To ni vprašanje
kaj moramo narediti. - Katero?

616
00:53:15,680 --> 00:53:19,400
Ker so vaši možgani ustvarili
halucinacija z njo?

617
00:53:20,960 --> 00:53:22,960
Kdo je bil za vas?

618
00:53:24,800 --> 00:53:26,880
Malo prej sem se tega spomnil.

619
00:53:28,720 --> 00:53:33,360
Bila je asistentka pri kemiji.
Obtičal sem na tem izpitu.

620
00:53:35,040 --> 00:53:37,000
Spet mi je vlila zaupanje.

621
00:53:37,040 --> 00:53:40,680
- pozitiven značaj,
pomirjujoče. - Da.

622
00:53:40,720 --> 00:53:45,520
Na zadnjem srečanju ti je povedala
da ne kopljem po tvojih spominih.

623
00:53:45,560 --> 00:53:50,600
Poslušaj, Sigmund, nič več tablet,
nič več elektrostimulacije.

624
00:53:50,640 --> 00:53:52,800
Diana je obrambni mehanizem.

625
00:53:54,520 --> 00:53:58,120
<barva pisave="
zaščititi se pred nečim.

626
00:53:58,160 --> 00:54:01,800
- Od česa? - Nekaj
zakopan v tvojem spominu.

627
00:54:04,880 --> 00:54:09,800
Vaši možgani vedo, da se tega spomnite ...
raztrgala bi te na koščke.

628
00:54:47,800 --> 00:54:52,720
Končno, po številnih poskusih,
uspelo ti je, da sem izdal Andreo.

629
00:54:52,760 --> 00:54:55,640
<barva pisave="

630
00:54:55,680 --> 00:54:58,320
Vstopite v sistem
in nato v bazo podatkov.

631
00:54:58,360 --> 00:55:02,760
-Kako velik je? -Kmalu bodo tam
profilov tisočev bolnikov.

632
00:55:02,800 --> 00:55:06,840
- Res, na tisoče volivcev.
- Naj ne bom videti odkritosrčen.

633
00:55:06,880 --> 00:55:10,800
<barva pisave="
stvari, kot bi morale.

634
00:55:10,840 --> 00:55:14,200
- Zelo plemenito od vas.
- Nehaj!

635
00:55:14,240 --> 00:55:18,320
Veš tudi, da vrteti
zdravstva, Dokumenti niso dovolj.

636
00:55:18,360 --> 00:55:22,160
Potrebujemo ljudi, ki znajo upravljati
moč, ljudje kot ti in jaz.

637
00:55:22,200 --> 00:55:26,800
<barva pisave="
Andrea je naredila slabše in ti to veš.

638
00:55:32,040 --> 00:55:34,440
Če zmore
idealist mehkega srca

639
00:55:34,480 --> 00:55:36,800
to je zato, ker ga ščitiš
iz njegove preteklosti.

640
00:55:43,880 --> 00:55:48,360
Ne zameri mi, to je Andrea
ki je vse to začelo.

641
00:56:00,520 --> 00:56:04,520
RAI Public Utility Podnapisi